Asociația SINAPTICA a fost partener în cadrul proiectului cultural Dicționar trilingv ilustrat Huțul-Român-Ucrainean, implementat de Fundația Ucrainienilor Huțuli din România și co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.
În timpul acestui proiect au fost realizate o cercetare documentară și de teren, pentru identificarea acelor elemente de cultură tradițională huțulă care pot ilustra cuvinte din graiul huțul și pentru a găsi acel cuvinte care sunt cât mai specifice acestui grai. 

Pentru mai multe informații despre proiect, pagina web acestuia, aici.
Pentru a putea consulta dicționarul, folosiți pagina de aici.